تختلف السيرة الذاتية الألمانية عن كثير من السير الذاتية في بلدان أخرى. مع الشكل الصحيح تترك انطباعاً أولاً احترافياً – حتى لو لم تكن لغتك الألمانية ممتازة بعد.
الـLebenslauf الألماني سيرة على شكل جدول، عادةً صفحة أو صفحتان. تأتي بيانات الاتصال أولاً، ثم الخبرة المهنية (الأحدث أولاً)، ثم التعليم والمهارات واللغات.
الصورة اختيارية في ألمانيا – إن استخدمتها فاختر صورة ودودة ومهنية. لا حاجة لذكر الحالة الاجتماعية أو الدين. التاريخ والتوقيع في النهاية اختياريان اليوم.
اكتب مستوى اللغة حسب المقياس الأوروبي A1–C2، مثلاً «الألمانية B1، الإنجليزية B2». أصحاب العمل يفهمون ذلك فوراً.
اكتب التواريخ بصيغة شهر/سنة. اشرح الفجوات الطويلة باختصار، مثل دورة لغة أو إجازة والدين أو البحث عن عمل.
اكتب بياناتك بالعربية – ويُعدّ Bewerbungsassistent سيرة ذاتية ألمانية مرتبة لكل وظيفة، ويمكنك مراجعتها وتعديلها.